I love watching DVDs with the subtitles turned on..
So naturally, last night, i put the Hitch DVD into the player (which i borrowed from a friend who got it from a neighbouring country... hehe) and turned on the subtitles...
After a few minutes.. i was confused..
What's going on??
So i rewinded.. and fowarded and rewinded the dvd to re-read the subtitles...
Hitch : Basic principle, no woman wakes up saying, "God, I wish I don't get swept off my feet today."
Subtitles : Base nothing there is no woman wake up to spell out members, "God I hope I do not sweat today"
Hitch : Now, she might say, "this is a bad time for me."
Subtitles : Now he she possible spell out member, "this is really ugly time for me."
Hitch : Or something like, "I just need some space."
Subtitles : Or possible like, "I is butuh a few little room."
Hitch : Or my personal favourite, "I'm really into my career right now."
Subtitles : Or hobby of my favourite, "I really step into my career now."
Hitch : Basic Principle, no matter what, no matter when, no matter who, every man has a chance to sweep any woman off her feet. You just need the right broom.
Subtitles : Easy base, non chalent when is non chalent of whom, there is people have opportunity to go out from its field. Only needing couple of pengantin compatible.
Hitch : In case you didn't go to high school, hitting is a good thing.
Subtitles : Go to *SMU is good matter.
The subtitles was too funny! haha
But it was too distracting... so i had to turn off the subtitles...
Yeah, I might watch it again with the subtitles another time.. hehehhee It's so entertaining!
*It has nothing to do with the Singapore Mgt Uni.. It's some abbreviation for the high school qualification in one of the neighbouring countries, i think.